Title

Dining@Airbus-DON (die “App”) ist Eigentum von Airbus Helicopters, einer französischen Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée), mit einem Stammkapital von EUR 581 614 047, eingetragen beim Handels-und Geschäftsregister Aix en Provence (Frankreich) unter der Nummer 352 383 715, mit Sitz am Aéroport International Marseille Provence - 13725 Marignane Cedex - Frankreich (“Airbus Helicopters” oder “wir” oder “uns”), und wird von dieser betrieben.

Diese Nutzungsbedingungen („Terms of Use“) definieren den rechtlichen Rahmen, der für Zugriff und Nutzung der App maßgeblich ist. Zugriff und Nutzung der App setzen Ihr Einverständnis mit diesen Nutzungsbedingungen voraus, die seitens Airbus Helicopters gelegentlich geändert werden können. Insofern erkennen Sie durch Zugriff auf die App und dessen Nutzung diese Nutzungsbedingungen sowie deren Änderungen zum Zeitpunkt Ihres Zugriffs auf diese App automatisch an, und Sie akzeptieren, dass diese Zustimmung die gleiche Rechtsgültigkeit besitzt, wie eine ausdrückliche schriftliche Zustimmung. Sollten Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, so unterlassen Sie es (es ist Ihnen nicht gestattet), auf unsere App zuzugreifen oder sie zu nutzen. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen, sowie unsere Datenschutzerklärung aufmerksam, bevor Sie die App nutzen. Sie sollten die Nutzungsbedingungen bei jeder Nutzung der App lesen.

Vorbehaltlich Ihres uneingeschränkten Einverständnisses mit diesen Nutzungsbedingungen, gewähren wir Ihnen ein persönliches, nicht-exklusives, nicht übertragbares, kostenfreies und widerrufliches Recht auf Zugriff und Nutzung der App. Alle weiteren Rechte sind ausdrücklich ausgeschlossen, es sei denn sie wurden mittels einer speziellen schriftlichen Vereinbarung gewährt.

Daher sind Sie nicht befugt, und dürfen auch Dritte nicht befugen, die App oder Teile davon und/oder relevante Inhalte (i) zu ändern, zu vervielfältigen, wiederzugeben, abzuwandeln und/oder zu übersetzen; die App oder Teile davon und/oder dessen Inhalt (ii) zu entnehmen; oder von der App oder Teilen davon und/oder dessen Inhalt abgeleitetes Material zu erstellen, (iii) ein Reverse Engineering, eine Dekompilierung oder Disassemblierung vorzunehmen, oder auf andere Weise den Objektcodes der App in den Quellcode umzuwandeln; (iv) die App oder das Nutzungsrecht für die App in irgendeiner Form zu vertreiben, zu unterlizenzieren, zu übertragen, zu teilen, zu verkaufen, zu verleihen, zu verleasen oder zu vermieten; (v) jegliche Urheberrechte, Markennahmen oder sonstige Eigentumsrechte in Bezug auf die App, die uns oder unseren Lizenzgebern zustehen, zu löschen oder zu ändern; oder (vi) die App für andere als die in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich erlaubten Zwecke zu nutzen. Sollten Sie zusätzlich zu den Rechten auf Zugriff und Nutzung, wie hier vorgesehen, weitere Rechte wünschen, so kontaktieren Sie uns per Email unter folgender Adresse: dataprotection@airbus.com.

Außerdem ist es ausdrücklich untersagt, den Inhalt unserer App oder Teile davon auf jegliche Weise und in jeglicher Form (i) durch dauerhaften oder vorübergehenden Transfer zu entnehmen, oder auf einem anderen Datenträger wiederzuverwenden; (ii) Maßnahmen, die den Zugriff auf unsere App verhindern oder einschränken, zu umgehen oder zu überbrücken; (iii) eine Verknüpfung zu einem Bestandteil unserer App für irgendeinen Zweck herzustellen; und (v) Geräte, Software oder Routine zu benutzen, um die normale Funktionsweise unserer App zu beinträchtigen oder zu versuchen, diese zu stören oder eine Handlung durchzuführen, die zu einer unangemessenen Belastung unserer Infrastruktur führt.

Wir behalten uns das Recht vor die App ganz oder teilweise zu ändern, jederzeit, einschließlich und ohne Einschränkung des Rechts jegliche Elemente, Eigenschaften und Funktionen der App zu löschen, zu ändern und/oder neu zu gestalten. Sie erkennen an, dass Sie die App nur dann benutzen können, wenn Ihr Gerät mit einem GPRS, 3G, 4G, Anschlussoder WLAN-Netz verbunden ist. Gebühren für Datenverkehr und Netznutzung aufgrund des Zugriffs auf die App unterliegen den allgemeinen Bedingungen Ihres Internetdienstanbieters oder Mobilfunkbetreibers. Sie kennen die Risiken im Zusammenhang mit der Internetnutzung, einschließlich und ohne Einschränkung, der Nichtverfügbarkeit der App, der Nicht-Vertraulichkeit oder dem Verlust der Integrität übermittelter Daten, potentieller Virenangriffe, etc.

Die App, ihr Inhalt, einschließlich und ohne Beschränkung, Logos und Produktmarketing und alle patentgeschützten Informationen, Copyrights, droits d‘auteur, Markenzeichen, Markennamen, Zeichnungen, Bilder, Datenbanken und jegliches andere geistige Eigentumsrecht in oder auf dieser App sind das Eigentum von Airbus Helicopters oder dessen Lizenzgeber. Airbus Helicopters‘ Logo und die Namen für Produkte und Dienstleistungen sind eingetragenen Warenzeichen von Airbus Helicopters. Zugriff auf die App und dessen Nutzung sind nicht als Vergabe oder Gewährleistung einer Lizenz unter Berücksichtigung dieser Eigentumsrechte auszulegen. Wir behalten uns alle Rechte hinsichtlich dieser App vor, die hier nicht ausdrücklich dem Benutzer gewährt werden.

Die App kann von Dritten erstellte Inhalte und/oder nutzergenerierte Inhalte („UGC“) enthalten, einschließlich und ohne Einschränkung, Kommentaren, Rezensionen, Bildern, Feedbacks, Videos, Stimmen, Pseudonymen und jeglichen weiteren Informationen. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Beiträge der Verfasser, noch teilen wir zwangsweise deren Meinung: Meinungen und andere Stellungnahmen, die von Benutzern oder Dritten geäußert werden, sind lediglich die der Verfasser, und nicht die von Airbus Helicopters. Sie sind allein für Ihre nutzergenerierten Inhalte (UGC) verantwortlich und können für Ihre generierten Inhalte haftbar gemacht werden.

Dritte sind allein für die von ihnen generierten Inhalte verantwortlich und die Genauigkeit und Vollständigkeit wird weder bestätigt noch gewährleistet. Wir ermöglichen Ihnen Inhalte über unsere App aufzurufen und zu verteilen; sie erkennen an, dass wir keinerlei Haftung oder Verpflichtung hinsichtlich des Inhalts übernehmen.

Airbus Helicopter, die verbundenen Unternehmen und jeweiligen Tochterunternehmen, Nachfolger, Zessionare, Angestellte, Vertreter, Direktoren, leitende Angestellte und Aktionäre übernehmen keine Verantwortung für unangemessene oder rechtswidrige Inhalte und sind nicht für die Kontrolle unserer App diesbezüglich zuständig. Airbus Helicopters, verbundene Unternehmen und die jeweiligen Tochterunternehmen, Nachfolger, Zessionare, Angestellte, Vertreter, Direktoren, leitende Angestellte und Aktionäre übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für den Inhalt, einschließlich aber nicht beschränkt auf Ansprüche wegen Verleumdung, Diffamierung, Beleidigung, Rechtsverletzung, Verletzung der Privatsphäre und Werberechten, Obszönität, Pornographie, Profanität, Missbrauch, Falschdarstellung. Unbeschadet dessen behalten wir uns das Recht vor, Kommunikationen, Beiträge oder Material jederzeit zu sperren oder zu löschen.

„Verbundenes Unternehmen” bezeichnet jedes Unternehmen, das direkt oder indirekt von Airbus Group S.E., einer Europäischen Aktiengesellschaft (Societas Europaea), die in den Niederlanden unter der Nummer 24 28 89 45 eingetragen ist, und dessen Firmensitz sich im Mendelweg 30, 2333 CS Leiden, Niederlande befindet, kontrolliert wird.

Von den Nutzern wird erwartet, nur rechtmäßiges Material zu veröffentlichen, welches keine Rechte verletzt, beschränkt oder hemmt. Im Zusammenhang mit Ihren Nutzereinreichungen, bestätigen, versichern und garantieren Sie, dass: (i) Sie die erforderlichen Lizenzen, Rechte, Genehmigungen und Nutzungsberechtigungen besitzen und Airbus Helicopters befugen, alle Markennamen, Geschäftsgeheimnisse, Copyrights, droit d’auteur, und andere anwendbare Eigentumsrechte hinsichtlich aller Nutzereinrichtungen zu nutzen, um die Einbeziehung und Verwendung solcher Nutzereinrichtungen wie von uns und gemäß der von diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen, zu ermöglichen; und (ii) Sie die schriftliche Genehmigung, Erlaubnis, und Einwilligung seitens jeder in den Nutzereinrichtungen identifizierbaren Person besitzen, und Namen oder das Abbild von allen und jeder identifizierbaren Person nutzen dürfen, um die Einbeziehung und Verwendung solcher Nutzereinrichtungen, wie sie von uns und gemäß diesen Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, zu ermöglichen.

Zur Förderung des Vorstehenden, stimmen Sie zu, dass Sie: (I) kein Material einreichen, das urheberrechtlich, durch droit d’auteur geschützt ist, oder auf andere Weise die Urheberrechte Dritter verletzt, einschließlich und ohne Einschränkung, geistiges Eigentum, Recht auf Datenschutz, sofern Sie nicht der Besitzer solcher Rechte sind, oder vom rechtmäßigen Besitzer die Erlaubnis erhalten haben, das Material zu veröffentlichen und uns alle der hier gewährten Rechte zu gewähren; (ii) keine Unwahrheit oder Fehldarstellungen veröffentlichen, die uns oder Dritten Schaden zufügen könnten; (iii) kein Material einreichen, welches rechtswidrig, unmoralisch, obszön, diffamierend, beleidigend, bedrohlich, pornographisch, pädophil, revisionistisch (Leugnung des Holocaust), schikanierend, hasserfüllt, rassistisch oder ethnisch anstößig ist, Rechte, geistiges Eigentum oder Datenschutzrechte verletzt, die Bildrechte oder persönliche Ehre verletzt, missbräuchlich ist oder zu Politik, Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit aufruft, eine zivilrechtliche Haftung zur Folge hat, gegen ein Gesetz verstößt, oder auf andere Weise unangemessen ist; (iv) keine Werbe- oder Geschäftsanzeigen veröffentlichen. Sollten Sie schriftliche Multimediainhalte einreichen, veröffentlicht Airbus Helicopters diese nicht anderweitig ohne Ihre Einverständnis, es sei denn die Bestimmungen der Nutzungsbedingungen sehen es vor. Dennoch sollten Sie sich bewusst sein, dass andere Nutzer alle auf der App veröffentlichten Inhalte kopieren oder herunterladen können.

Durch das Veröffentlichen oder Einreichen von UGC auf unserer App, sind Sie (1) einverstanden und ermächtigen Airbus Helicopters, die verbundenen Unternehmen, und jeweiligen Tochterunternehmen, Nachfolger, Zessionare und befugten Dritten, ohne Einschränkung, Ihr Abbild, Ihre Stimme, Ihren Vor- und Nachnamen und andere persönliche Elemente oder Teile davon, die in den UGC, die Sie auf unserer App veröffentlichen oder einreichen, zu welchem Zweck auch immer, eingebettet sind, gebührenfrei zu verwenden, und zwar weltweit und für die Dauer von zehn (10) Jahren ab dem Veröffentlichungs- oder Einreichungsdatum der UGC durch den Nutzer auf unserer App, und punktuell für Werbezwecke in Verbindung mit dem historischen Erbe von Airbus Helicopters, mittels jeglicher Medien und jetzt bekannte oder unbekannte Mittel, und (2) gewähren Airbus Helicopters und den verbundenen Unternehmen, und jeweiligen Tochterunternehmen, Nachfolgern, Zessionaren und befugten Dritten, für die Dauer des gemäß des anwendbaren Rechts wirksamen Rechtsrahmens für den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, das

übertragbare, unwiderrufliche, weltweite, gebührenfreie Recht, die UGC ohne Einschränkung zu verwenden, zu vervielfältigen und wiederzugeben, einschließlich und ohne Einschränkung: (i) einen solchen Inhalt anhand bekannter oder unbekannter Mittel zu kopieren (beispielsweise, aber nicht ausschließlich, Papier, elektronisch, magnetisch, optisch oder digital, etc.); (ii) einen solchen Inhalt auf unserer App und allen zugehörigen Veröffentlichungen von Airbus Helicopters anzuzeigen oder zu veröffentlichen, und zwar anhand beliebiger bekannter oder unbekannter Mittel zur Verbreitung oder Ausstrahlung, und einen solchen Inhalt zu speichern; (iii) einen solchen Inhalt zu verteilen und ihn für Werbeund Marketingzwecke, einschließlich und ohne Einschränkung, für interne und/oder externe institutionelle Kommunikationszwecke, sowie für die Unterstützung der weltweiten Aktivitäten von Airbus Helicopters zu verwenden; (iv) einen solchen Inhalt anzupassen und alle seitens Airbus Helicopters als notwendig angesehene Änderungen vorzunehmen (insbesondere, ohne Einschränkung, das Recht, den Inhalt ganz oder teilweise zu bearbeiten,

Sie werden für jeglichen Verlust, den wir aufgrund der Verletzung dieser Nutzungsbedingungen durch Sie erleiden, verantwortlich gemacht. Sie verpflichten sich, Airbus Helicopters und die verbundenen Unternehmen, und jeweilige Tochterunternehmen, Nachfolger, Zessionare, Angestellte, Vertreter, Direktoren, leitende Angestellte und Aktionäre, Manager, Lizenzgeber und Versicherer, von allen und jeglichen Verlusten, Ausgaben, Schäden und Kosten, einschließlich angemessenen Anwaltskosten freizustellen, die sich aus der

Soweit durch die geltenden Gesetze erlaubt, werden die App und dessen Inhalte ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt. Airbus Helicopters gewährleistet und behauptet nicht, und zwar ohne Einschränkung, dass (i) die App und unterstützende Elemente Ihren Erwartungen entsprechen, (ii) sie ohne Unterbrechung, zeitgerecht, oder störungs- und fehlerfrei funktioniert, (iii) das über die App angezeigte Ergebnis korrekt, aktuell oder verlässlich ist, (iv) die Qualität von Daten, Informationen oder anderes erhaltenes Material

Ihren Ansprüchen entspricht, und dass diese Daten, Informationen oder das Material störungs- und fehlerfrei ist, oder dass jegliche Fehler behoben werden. Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Fehler oder Versäumnisse auf unserer App zu beheben. Wenngleich wir uns bemühen, angemessene Schritte zu unternehmen, um Viren, Würmer, „trojanische Pferde“ oder andere schädliche Komponenten auf unserer App zu vermeiden, gewährleisten oder garantieren wir nicht, dass unsere App oder Material, dass von unserer App heruntergeladen werden kann, über keine schädlichen Eigenschaften verfügt. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Verluste, die auf solche Eigenschaften zurückzuführen sind. Wenn Sie unserer App und dem über unsere App verfügbaren Material vertrauen, tun sie dies auf eigene Verantwortung.

Unsere App kann verschiedene Textkombinationen, Bilder, audiovisuelle Produktionen, Meinungen, Stellungnahmen, Fakten, Artikel oder andere Informationen, die von uns oder Dritten erstellt wurden, enthalten. Aufgrund der Anzahl an Quellen, aus denen der Inhalt auf unserer App stammt, und die von elektronischer Kommunikation ausgehenden Gefahren, kann es zu Verzögerungen, Versäumnissen oder Ungenauigkeiten in solchen Inhalten kommen. Dementsprechend dient der Inhalt lediglich zu informativen Zwecken und sollte nicht als Grundlage verwendet werden, gleich zu welchem Zweck. Informationen, die von Dritten erstellt werden und zu denen Sie über unsere App oder Links Zugang haben unterliegen nicht unserer Verabschiedung oder Zustimmung, sondern der Verantwortung dieser Dritten.

Wir können unsere Website dauerhaft oder zeitweilig einstellen oder Ihre Nutzung unterbinden. Wir behalten uns das Recht vor unsere App (oder Teile davon) jederzeit und von Zeit zu Zeit zu ändern oder einzustellen, vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne Ankündigung. Sie sind damit einverstanden, dass Airbus Helicopters weder von Ihnen oder Dritten für solche Änderungen, Einstellungen oder Unterbrechungen unserer App haftbar gemacht werden kann. Außerdem, sollten Sie diese Nutzungsbedingungen verletzen oder Aktivitäten ausüben, die für uns oder unserer Nutzer schädlich sind, behalten wir uns das Recht vor, Ihren Zugriff zu unserer App zu sperren oder andere Aktionen zu unternehmen, die unserer Ansicht nach für uns und unsere Nutzer von Interesse sind.

Die App kann Hyperlinks zu Webseiten enthalten, die von Dritten, also nicht Airbus Helicopters, betrieben werden. Diese Hyperlinks dienen lediglich informativen Zwecken. Wir sind nicht für die (i) Verfügbarkeit oder den Inhalt anderer Websites, die mit unserer App verknüpft sind, oder (ii) den Datenschutz oder andere Praktiken solcher Websites verantwortlich.

Da wir keine Kontrolle über solche Websites haben, bestätigen und stimmen Sie zu, dass wir nicht für die Verfügbarkeit solcher externen Websites verantwortlich sind, und dass wir dem Inhalt nicht zustimmen oder ihn gutheißen, keine Verantwortung für Inhalt, Genauigkeit, Qualität, Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder andere Erzeugnisse, die bei diesen Websites zu finden oder von dort erhältlich sind, übernehmen oder dafür haftbar sind. Des Weiteren bestätigen und stimmen Sie zu, dass wir nicht direkt oder indirekt für irgendwelche Schäden oder Verluste, welche durch die oder im Zusammenhang mit der Nutzung von oder dem Verlass auf Inhalte, Güter oder Dienstleistungen, die bei diesen Websites zu finden oder von dort erhältlich sind, verantwortlich oder haftbar sind.

Bei Zugriff und Nutzung der App, können wir, soweit gesetzlich zulässig, Ihre persönlichen Daten, die Sie uns angegeben haben (wie Ihr Name, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-mail Adresse, Ihre Reisedaten, etc.) oder die als Folge des Zugriffs und der Nutzung der App durch Sie generiert wurden, erfassen, nutzen und verarbeiten. Nähere Informationen über die Nutzung Ihrer persönlichen Daten entnehmen Sie unserer Datenschutzerklärung.

Wir können diese Nutzungsbedingungen zukünftig jederzeit ändern oder anpassen. Wir werden Sie über jede wesentliche Änderung informieren, indem wir eine Meldung auf der App platzieren. Ihre weitere Nutzung der App im Anschluss an eine Änderung oder Anpassung dieser Nutzungsbedingungen, wird als Ihr Einverständnis mit den geänderten Bestimmungen ausgelegt.

Im Streitfall empfehlen wir Ihnen, uns vorerst per Email dataprotection@airbus.com zu kontaktieren, um eine gütliche Lösung zu finden. Sollte keine gütliche Lösung gefunden werden, unterliegen alle Streitfälle im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen der Zuständigkeit der Gerichte in Frankreich. Wir informieren Sie, dass Sie vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung, ein Vermittlungsverfahren einleiten oder jede andere alternative Methode der Streitbeilegung anwenden können.

Falls eine dieser Bestimmungen als rechtswidrig, ungültig oder, im Ganzen oder zum Teil, gemäß der Gesetze eines Staates oder Landes, in dem die Gültigkeit der Bestimmungen beabsichtigt war, als anderweitig nicht vollstreckbar erklärt wird, dann werden sie in dem Umfang, in dem diese Bestimmungen rechtswidrig, ungültig oder nicht vollstreckbar sind, von diesen Nutzungsbedingungen abgetrennt und gelöscht, und die übrigen Bestimmungen bleiben erhalten, gültig und vollstreckbar.